Entrust me with your translations: with a strong attention to details I keep the form and meaning of your documents and translate them into native-quality French to ensure all of your materials meet their audience. You can be confident your ideas and style will be delivered in a culturally appropriate and fluent manner.
My services also include proofreading as well as grammar and spelling correction of materials already translated into French.
I have always shown a strong ability and willingness to adapt, understand and react and I pride myself in meeting all your deadlines. I commit to respect the confidentiality of all the documents provided as part of our collaboration.
I translate an average of 2000 words a day depending on the source document. My rates include proofreading and vary according to the text complexity, length or degree of urgency.
Import/Export, Transport & Logistics
Tourism, Travel, Sports & Leisure
Retail and Consumer goods
After completing my university studies in English and German languages and International Trade, I worked 10 years in SMEs in the import-export sector, in the retail & consumer goods industry - first as a trilingual import-export Assistant and then as an Export Manager and foreign subsidiaries Coordinator.
I gained a most valuable experience and real understanding of the global business environment and the challenges posed by international communication.
After such a rich experience, I now dedicate myself to helping companies facing those same challenges. I provide my linguistic skills and professional knowledge to a job I am passionate about and to ensure an efficient international communication.
2003: Master's degree in International Trade and Foreign Languages, English & German, Sorbonne University (Paris) with honors
2002: Maîtrise LEA Applied Foreign Languages, English & German, University of Cergy-Pontoise with honors
2001: Licence LEA Applied Foreign Languages, English & German, University of Cergy-Pontoise with honors
2000: BTS – 2-year technical degree in International Trade – English & German